Да здравствуют переносы!

[SINL]

Ну вот и дожили. Мягкие теперь можно и не расставлять.

https://developer.mozilla.org/en/CSS/hyphens

Что нового в Firefox 8 для Windows, Mac и Linux:

• Улучшена поддержка расстановки переносов с помощью CSS hyphen для множества языков.

Работает (заявлено) в фф 8 и (вроде) в сафари 5,1.