@Evgen, Насколько я понимаю, там другое. Ну, например, буквы её отличаются точками над глифом.
Букву ё можно сделать скомпозитив е и акцент, правильно...
А если пойти дальше, и собирать букву из таких элементов, как дуги отдельно, серифы отдельно?
Причём они, вроде, не объеденены в единое целое.
В общем типа алгоритмические шрифты. И, естественно, меняя форму серифа ты меняешь и все остальные серифы приклеенные из данного.
Но это, конечно, нужно смотреть. Там очень много подводных камней.
Например, тот же Метафонт да, составляет глифы из компонентов, но там же ещё по контуру "перо" проходит, все нестыковки подтирает.