Я делаю обычно так (понимаю, что криво, но что делать).
1. Мне обычно приносят диаграммы в Экселе.
2. Печатаю на PS-принтер в файл PRN.
3. Переименовываю его в PS.
4. Открываю PS Иллюстратором.
5. Убиваю все лишнее, перекрашиваю, пишу примечания etc.
6. Далее в EPS и в Indesign.
Если кто-то может по другому - флаг в руки...
Смотри аттач - там диаграммка...