Динамический текст (variables) в unicode

[smasher_cosmo]

Здравствуйте,

посоветуйте, как решить следующую проблему:

мне нужно сделать несколько плашек с текстом на разных языках. использую для этого variables. Среди языков есть немецкий, японский и китайский.

проблема в следующем: я делаю новый data set, к примеру, с японским языком. В палитре variables всё нормально, весь текст правильно отображается без каракулей и ошибок. Потом я делаю save variable library. И если я потом хочу загрузить библиотеку обратно, то все юникодные символы просто пропадают.

Что делать?

windows XP SP3
Illustrator CS4

все программы лицензионные

 

[qsedftghk]

Ответ: Динамический текст (variables) в unicode

А сам xml файл вы в чем правите? Может после его правки и сохранения из-под этого редактора меняется кодировка xml файла.


Не по теме:
ЗЫ. CS4 нету не посмотреть =((

 

[smasher_cosmo]

Ответ: Динамический текст (variables) в unicode

XML правлю в DreamWeaver, в файле стоит encoding="utf-8".
Но это в общем-то не важно, так как если я просто сохраню из иллюстратора XML и потом сразу, нигде его не редактируя, нигде не открывая, загружу его обратно в иллюстратор, то результат будет тем же - все юникодные символы из палитры Variables бесследно исчезнут.

 

[ch_alex]

Ответ: Динамический текст (variables) в unicode

Следует ли понимать, что описанные операции были сделаны?

 

[smasher_cosmo]

Ответ: Динамический текст (variables) в unicode

Да, именно так и следует понимать )

Upd: Нашёл на адобовском форуме аналогичную проблему
http://forums.adobe.com/message/1258661#1258661
Однако и там решение так и не было найдено

 

[qsedftghk]

Ответ: Динамический текст (variables) в unicode


Не по теме:
хмхм...