[ID CC-CC2022] docx to indd. Ужасные сноски (одновременно нумерацией и звёздочками)

[AINFO]

Добрый день коллеги! Очень надеюсь на вашу помощь!

Нужно сверстать сложную книгу. Есть документ docx, в нем более 1000 сносок. Проблема в том что среди сносок попадаются сноски-звездочки*. Причем на странице может идти обычная сноска, потом звездочка (прим. переводчика или объяснение), потом обычная сноска.

При импорте текста через Place - оно заменяет звездочку на следующий номер со звездочкой. При ctrl+V из ворда например одной части - оно вставляет текст до звездочки и далее пусто.

Версия индизайн СС14. Возможно в последних версиях поддерживается безпроблемный импорт таких документов?

Файл пример прилагаю. Спасибо!

 

[izrukvruki]

Может быть проще все сноски привести к одному виду? Те что примечание редакции или переводчика так и написать в сноске (прим. автора) или (прим. переводчика)

 

[Vadim_PDF]

Версия индизайн СС14. Возможно в последних версиях поддерживается безпроблемный импорт таких документов?

нет, не поддкрживется.
Как не поддерживаются и разрывы ячеек в таблице, хотя обещали еще 3 года назад!

В вашем случае - убеждайте заказчика перейти на цифровую нумерацию во всех сносках - если нет.. верстаете числами и в самом финале, перебиваете вручную (удаляете сноску, ставите вручную звездочку, затем добавляете абзац в предидущей сноске и вставляете текст сноски в неё)

 

[Vadim_PDF]

Пример во вложении (что б понятно о чем я говорю)

Спойлер: screen

 

[afalbert]

если не удается переубедить заказчика, то можно сначала в ворде поиском/заменой поставить около звездочек какой-нибудь спец символ , а потом в индизайне грепом заменить его и цифровой символ сноски на то что нужно

 

[Bebs]

если не удается переубедить заказчика, то можно сначала в ворде поиском/заменой поставить около звездочек какой-нибудь спец символ , а потом в индизайне грепом заменить его и цифровой символ сноски на то что нужно

Нумерация сносок слетит

 

[afalbert]

Нумерация сносок слетит

наоборот, станет правильной судя по примеру, звездочки не считаются.
Там будет проблема с тем что сноски со звездочкой перестанут быть сносками с точки зрения индизайна.

 

[lmn1]

верстаете числами и в самом финале, перебиваете вручную (удаляете сноску, ставите вручную звездочку, затем добавляете абзац в предидущей сноске и вставляете текст сноски в неё)

Только придется еще что-то думать на страницах, где есть только одна сноска, и она со звездочкой.

 

[Vadim_PDF]

Только придется еще что-то думать на страницах, где есть только одна сноска, и она со звездочкой.

Поэтому я и говорю - это делать в самом конце. что б ничего не текло. Думаю привязаный к тесту textbox с правильно назначеным стилем (чтоб сразу становился вниз страницы по координатам и вытеснял wrap-ом) текст решит проблему

 

[AINFO]

нет, не поддкрживется.
Как не поддерживаются и разрывы ячеек в таблице, хотя обещали еще 3 года назад!

В вашем случае - убеждайте заказчика перейти на цифровую нумерацию во всех сносках - если нет.. верстаете числами и в самом финале, перебиваете вручную (удаляете сноску, ставите вручную звездочку, затем добавляете абзац в предидущей сноске и вставляете текст сноски в неё)

Всем спасибо за помощь! Вам Вадим особенно - отличный вариант.

Предложил заказчику 2 варианта - или объединить все в цифровые + стиль назначить на переводчика (быстрее) или в этом режиме, но дольше и сложнее.

Очень выручили!