Ответ: Экспорт текста из Кварка в Ворд
У меня получилось так: Save text из Quarka как *.html, потом открыть этот файл, сохранить с кодировкой Cirilic(Windows) и скопировать текст через буфер в Word, там пересохранить как Word 6.0 (почему-то) и открыть его заново.