Ладно пока файл не выложит гадать нет смысла. Пока что можно сказать одно - клепать епсы в корел, порочная практика. Если заказчик не собирается его открывать в иллюстраторе и редактировать, а всего лишь хочет вставить в верстку, то пдф лучше. С другой стороны зак может и не рассказывать о своих дальнейших планах, а расспросы счесть признаком некомпетентности исполнителя. Собственно необходимость делать корректные eps (а тем более ai) в свое время и сподвигла на изучение иллюстратора.