В типографию лучше делать сразу в АI. Если с этим проблемы тогда так, тебе ведь не всю картинку растировать надо. Берешь нужный кусок загоняешь в TIFF, Корель это делает нармально. в PSHопе меняешь как надо и опять в Корель,соединяешь с вектором, а дальше в AI 8.8 тебе придложат отдельно сохранить Tiffы, сохроняешь в отдельной папке. Открываешь Илюстратор и указываешь новый путь к тифам, линкуешь, ровняешь(если что слетело) сохроняешь по новой и все.