Ребята, еще одна проблема в контексте телекинопроекции:
"For broadcast television, linear arrays with 1024 elements (or 2048 for HDTV) can provide fully adequate definition. It is not possible to make all the sensor elements with sensitivities sufficiently equal to avoid spurious vertical stripes being visible in the picture, and these have to be eliminated by storing a correcting wave form. Interlacing (and two-three operation if required) can be provided by storing all the signals from each film frame in a frame store, and then reading out the information for the television fields as required. The signals are usually stored in digital form, and the correcting wave form is conveniently incorporated in the digital store. (Childs and Sanders, 1978 and 1980; Poetsch, 1978)."
Затрудняюсь правильно перевести "frame store". Словари в один голос талдычат: "память на кадр", но в контекст не ложится... Непонятно, что за память?
Спасибо.
"For broadcast television, linear arrays with 1024 elements (or 2048 for HDTV) can provide fully adequate definition. It is not possible to make all the sensor elements with sensitivities sufficiently equal to avoid spurious vertical stripes being visible in the picture, and these have to be eliminated by storing a correcting wave form. Interlacing (and two-three operation if required) can be provided by storing all the signals from each film frame in a frame store, and then reading out the information for the television fields as required. The signals are usually stored in digital form, and the correcting wave form is conveniently incorporated in the digital store. (Childs and Sanders, 1978 and 1980; Poetsch, 1978)."
Затрудняюсь правильно перевести "frame store". Словари в один голос талдычат: "память на кадр", но в контекст не ложится... Непонятно, что за память?
Спасибо.
