Ответ: Freehand mx 11.01 - не переводятся шрифты в кривые
Хм, даже не знал, что в FH можно подлинковать текст. Зайдите в Edit/Links, если там есть линк на документ с текстом, выделите и нажмите Embed. На всякий случай сделайте предварительно копию файла.