Ответ: Глюк при отражении
Версия, небось, 11я? Или 10я?
Попробуй изменть направление линии на противоположное, т.е. с выбранным инструментом Shape и выделенным глючным объектом нажми на Property bar кнопочку Reverse curve direction. И проверь, замкнута ли эта линия. Не исключено, что включен режим заливки незамкнутых объектов.
Если не поможет, снимай у исходника обводку, отражай и задавай обводку одновременно к обоим объектам.
Если и это не поможет, пользуйся инструментом Interactive Contour, либо переходи на 12/ХЗ версию.
PS Насчёт русского междумордия согласен на все 100.