Грамотный экспорт вектора из Illustrator в InDesign

[fanat]

Господа, помогите с проблемой!
Дело, значится, такое. Делаем мы детскую книгу. Делаем парой — я — верстальщик и девочка-художник. (Я не умею рисовать, ну не дано, а девочка не умеет верстать — тоже не дано. Поэтому такой тандем.). Рисует девочка в Illustrator, рисует с блюрами, тенями и всяческими другими эффектами. Мое дело — верстка текстов, но делать это в Illustrator... Все-таки криво он это делает, я имею в виду верстку большими массивами, буклет там или флаер — одно, а вот книгу большую — ну, не комильфо. Переносы корявые, да и вообще масса проблем. (Попадались гении, конечно, которые приносили книги на 300-400 стр., сверстанные в Corel, или большие буклеты с текстом в Phоtoshop, взять бы этот меч да по самые...). Так вот, вопрос — как грамотно затащить в InDesign иллюстрации, чтобы не убить все эффекты, и чтоб не было проблем на выводе? Тифовать не хочется. Моя мысль — сделать ПДФ из иллюстраций, поместить эти ПДФ в InDesign, разверстать по ним текст, а затем еще раз в ПДФ — и в печать после спуска полос. Может, хорошая мысль, может, априори неправильная... Подскажите, пожалуйста!

 

[lunatik]

Ответ: Грамотный экспорт вектора из Illustrator в InDesign

А это уж как сделаете. По мне так хороший тиф для иллюстраций вполне рабочее (и надежное) решение. ПДФ тоже можно но гемору больше а качество лучше не на много.
В целом процесс описан верно.

 

[Specialist]

Ответ: Грамотный экспорт вектора из Illustrator в InDesign

Бррр... Что-то какая-то ерунда. Сохраняйте *.ai и затягивайте в индизайн. Все будет работать. Делать pdf абсолютно ни к чему.

lunatik

Не ожидал от вас.
PDF это и есть нативный иллюстраторовский формат. С оговорками конечно, но это так.

 

[lunatik]

Ответ: Грамотный экспорт вектора из Illustrator в InDesign

Сохранять-то будет девочка-дизайнер. С кучей эффектов. Что и как она делает фиг ее знает. Потому советовал скорее тиф. Лично я затягиваю пдф в верстку, но сторонние пдфки всегда пересохраняю иначе какая-нибудь ж... случается. Обычно ставлю ПДФ/Х-1а и пусть эффекты плющит.

 

[fanat]

Ответ: Грамотный экспорт вектора из Illustrator в InDesign

Спасибо, ребят! Действительно, затаскиваются плейсом *ai без проблем, вот здорово! Просто страшно было со всеми этими тенями, блюрами и прозрачностями. До этого все время схема была одна — иллюстрации в растре, тексты в InDesign, или в ПМ, или еще в чем. Первый раз иллюстрации сплошным вектором, да еще и с наворотами.
P.S. Паранойя — опасная вещь, но уж лучше в нашем деле перебдеть, чем недобдеть! Да и ребята на рипе в типографии хорошие, не хочется им геморрой пихать.
P.S._2. Страшно было спрашивать. И вообще новичкам на форуме в первый раз страшно. А тут первый раз и помогли как! Не заклевали и не побили! Зря про ваш форум страсти рассказывают, будто едят тут ламеров с костями. Просто раньше не возникало проблем, с которыми нельзя было справится самостоятельно. Спасибо еще раз!

 

[Specialist]

Ответ: Грамотный экспорт вектора из Illustrator в InDesign


Не по теме:
Едят тех, кто глупые вопросы задает, а ваш вопрос не глупый.