Господа!
Довожу до вашего сведения, что начинается перевод книги известного японского исследователя в сфере imaging technology
Hsien-che Lee
"Introduction to Color Imaging Science".
Переводчик Арсений Гедеванишвили (Arseny).
Прошу любить и жаловать.
Об авторе:
HSIEN-CHE LEE received his B.S. from National Taiwan University in 1973 and Ph.D. in electrical engineering from Purdue University in 1981. He then worked for 18 years at Kodak Research Laboratories in Rochester, New York. There he did research on digital color image processing, color science, human color vision, medical imaging, and computer vision. He is now Senior Vice President of Advanced Imaging at Foxlink Peripherals, Inc., Fremont, California. With more than 20 years of research and product development experience in imaging science, he has given many lectures and short courses on color imaging, color science, and computer vision at various universities and research institutes.
He has published many technical papers and has 14 US patents in inventions related to color imaging science.
Предисловие к книге:
Preface
To understand the capturing, the processing, and the display of color images requires knowledge of many disciplines, such as image formation, radiometry, colorimetry, psychophysics, and color reproduction, that are not parts of the traditional training for engineers. Yet, with the advance of sensor, computing, and display technologies, engineers today often have to deal with aspects of color imaging, some more frequently than others. This book is intended as an introduction to color imaging science for engineers and scientists. It will be useful for those who are preparing to work or are already working in the field of color imaging or other fields that would benefit from the understanding of the fundamental processes of color imaging.
The sound training of imaging scientists and engineers requires more than teaching practical knowledge of color signal conversion, such as YIQ to RGB. It also has to impart good understanding of the physical, mathematical, and psychophysical principles underlying the practice. Good understanding ensures correct usage of formulas and enables one to come up with creative solutions to new problems. The major emphasis of this book, therefore, is to elucidate the basic principles and processes of color imaging, rather than to compile knowledge of all known systems and algorithms. Many applications are described, but they serve mainly as examples of how the basic principles can be used in practice and where compromises are made.
Color imaging science covers so many fields of research that it takes much more than one book to discuss its various aspects in reasonable detail. There are excellent books on optics, radiometry, photometry, colorimetry, color science, color vision, visual perception, pigments, dyes, photography, image sensors, image displays, image quality, and graphic arts.
Indeed, the best way to understand the science of color imaging is to read books on each of these topics. The obvious problem is the time and effort required for such an undertaking, and this is the main motivation for writing this book. It extracts the essential information from the diverse disciplines to present a concise introduction to the science of color imaging.
Довожу до вашего сведения, что начинается перевод книги известного японского исследователя в сфере imaging technology
Hsien-che Lee
"Introduction to Color Imaging Science".
Переводчик Арсений Гедеванишвили (Arseny).
Прошу любить и жаловать.
Об авторе:
HSIEN-CHE LEE received his B.S. from National Taiwan University in 1973 and Ph.D. in electrical engineering from Purdue University in 1981. He then worked for 18 years at Kodak Research Laboratories in Rochester, New York. There he did research on digital color image processing, color science, human color vision, medical imaging, and computer vision. He is now Senior Vice President of Advanced Imaging at Foxlink Peripherals, Inc., Fremont, California. With more than 20 years of research and product development experience in imaging science, he has given many lectures and short courses on color imaging, color science, and computer vision at various universities and research institutes.
He has published many technical papers and has 14 US patents in inventions related to color imaging science.
Предисловие к книге:
Preface
To understand the capturing, the processing, and the display of color images requires knowledge of many disciplines, such as image formation, radiometry, colorimetry, psychophysics, and color reproduction, that are not parts of the traditional training for engineers. Yet, with the advance of sensor, computing, and display technologies, engineers today often have to deal with aspects of color imaging, some more frequently than others. This book is intended as an introduction to color imaging science for engineers and scientists. It will be useful for those who are preparing to work or are already working in the field of color imaging or other fields that would benefit from the understanding of the fundamental processes of color imaging.
The sound training of imaging scientists and engineers requires more than teaching practical knowledge of color signal conversion, such as YIQ to RGB. It also has to impart good understanding of the physical, mathematical, and psychophysical principles underlying the practice. Good understanding ensures correct usage of formulas and enables one to come up with creative solutions to new problems. The major emphasis of this book, therefore, is to elucidate the basic principles and processes of color imaging, rather than to compile knowledge of all known systems and algorithms. Many applications are described, but they serve mainly as examples of how the basic principles can be used in practice and where compromises are made.
Color imaging science covers so many fields of research that it takes much more than one book to discuss its various aspects in reasonable detail. There are excellent books on optics, radiometry, photometry, colorimetry, color science, color vision, visual perception, pigments, dyes, photography, image sensors, image displays, image quality, and graphic arts.
Indeed, the best way to understand the science of color imaging is to read books on each of these topics. The obvious problem is the time and effort required for such an undertaking, and this is the main motivation for writing this book. It extracts the essential information from the diverse disciplines to present a concise introduction to the science of color imaging.
