- Сообщения
- 11 044
- Реакции
- 5 942
Издатель вчера озадачил:
– хочу, мол, сделать индекс в уже напечатанной книге, во втором тираже. Книга неплохо продается и скорее всего будет второй тираж.
Вопрос таков: как сделать этот индекс логичнее всего?
Список слов для индексирования есть. проблема в том, что язык славянский, список в именительном падеже, сели это имя собственное, то сначала фамилия, потом имя (в книге – наоборот). А в книге все эти термины, названия, имена идут в разных падежах. При создании текста (это перевод) никаких тегов не использовано.
– хочу, мол, сделать индекс в уже напечатанной книге, во втором тираже. Книга неплохо продается и скорее всего будет второй тираж.
Вопрос таков: как сделать этот индекс логичнее всего?
Список слов для индексирования есть. проблема в том, что язык славянский, список в именительном падеже, сели это имя собственное, то сначала фамилия, потом имя (в книге – наоборот). А в книге все эти термины, названия, имена идут в разных падежах. При создании текста (это перевод) никаких тегов не использовано.