Индекс в готовой верстке: как?

Dmitrij M

Модератор
Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
10 096
Оценка реакций
5 643
Издатель вчера озадачил:
– хочу, мол, сделать индекс в уже напечатанной книге, во втором тираже. Книга неплохо продается и скорее всего будет второй тираж.
Вопрос таков: как сделать этот индекс логичнее всего?
Список слов для индексирования есть. проблема в том, что язык славянский, список в именительном падеже, сели это имя собственное, то сначала фамилия, потом имя (в книге – наоборот). А в книге все эти термины, названия, имена идут в разных падежах. При создании текста (это перевод) никаких тегов не использовано.
 

Любимцев

12 лет на форуме
Сообщения
2 527
Оценка реакций
1 671
Не совсем понял о чем речь... но видимо, как-то так:

Вероятнее всего --- руками. Индексируется первое вхождение.
У слова из списка обрезаем окончание, и, возможно, суффикс... жмем по обрубку Ctrl+C и скармливаем летающим дронам под Ctrl+F... ну а делее, специально обученная девочка/мальчик, уже следит за ИД, что она там находит (придется крутанутся пару раз, дабы убедиться, что да.. этот раз первый :)
Со вторым словом повторяется процедура...
 

Dmitrij M

Модератор
Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
10 096
Оценка реакций
5 643
Уточняю:
какой путь наименее затратный:
– сделать теги в Ворд и сверстать заново
– вручную искать слова в пдф и также сделать индекс
– искать слова в ИнД, сделать теги, автоматом сделать индекс
– некий скрипт написать/допилить готовый
 

andrejK

12 лет на форуме
Сообщения
10 102
Оценка реакций
5 140
ищи

indexmatic

смотри у батушева на гите его скрипт
 

Любимцев

12 лет на форуме
Сообщения
2 527
Оценка реакций
1 671
Не ну... PDF и уж тем более ворд, точно не вариант.
Если есть скрипт, то и здорово
 

Dmitrij M

Модератор
Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
10 096
Оценка реакций
5 643
Поговорил с Виталием, про скрипт, про жизнь :)
Видимо, скрипт в ИнД – самое разумное решение.
 

imma

12 лет на форуме
Сообщения
2 822
Оценка реакций
2 068
Видимо, скрипт в ИнД – самое разумное решение.
 

Dmitrij M

Модератор
Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
10 096
Оценка реакций
5 643
 

Skvoznyak

12 лет на форуме
Сообщения
4 490
Оценка реакций
1 805
я писал для себя скрипт, который и падежи обрабатывает, и варианты с переставленным порядком. потом конечно порядочно ручной работы все равно, главным образом с однофамильцами
 

Dmitrij M

Модератор
Топикстартер
15 лет на форуме
Сообщения
10 096
Оценка реакций
5 643
Мне нужен гибкий, не зависящий от конкретного языка. Или наоборот, настроенный на польский.
 

MikeVM

15 лет на форуме
Сообщения
112
Оценка реакций
71
Я несколько лет назад пользовался скриптом IndexBrutal (from Mark Autret) именно для такой же задачи (текст был на русском). Насколько я помню этот старый скрипт отлично сработал в ID CC2015. Как старую, бесплатную, так и более новую (и платную!) версию можно найти здесь Indiscripts :: Indiscripts Temporary Archives