Indesign CS5 в .epub

[mediasta]

Где найти пошаговую инструкцию корректного экспорта документа Indesign CS5 в .epub? Как верстать документ для этого?

 

[Eugenyus]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

http://help.adobe.com/ru_RU/indesign/cs/using/WS032BF3B3-6DF2-4544-9017-3AD3160F6C65a.html

 

[mediasta]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

Сапсибо. Эту ссылку я знаю, но нет там пошаговой инструкции. Я имею в виду не то где какие галочки ставить, а что и как необходимо делать при верстке печатного варианта, имея в виду дальнейший перевод в epub.

 

[Dmitrij M]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

InDesign Magazine там можно скачать how to в двух частях, в пдф.
По моему (небольшому) опыту - лучше верстать специально для ебука. Сообщите, что выйдет у Вас.

 

[mediasta]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

Спасибо! Увидел. Скачал. Неужели действительно лучше делать 2 верстки, а точнее 3 (потому как для ipad нужна и горизонтальная и вертикальная верстка) - для печати и для цифры??? Кошмар. А не проще ли тогда через PDF сначала, а потом конвертировать?

 

[Dmitrij M]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

mediasta, тут есть кнопочка для спасибы. Пользйтесь.
Из пдф ничего путного не выходит - проверено на десятке программ. Основная проблема - потеря диакритических знаков (для польского языка), с русским (по отзывам, сам не пробовал) - вообще лажа. К тому же конечный результат зависти от способа верстки исходника. Ну и вся лишняя информация из пдф переходит в епаб. И нужно вручную убирать колонцифры, колонтитулы и прочую красоту. Рисунки, формулы, подписи, сноски - все смешивается в кашу.

 

[Krest]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

Спасибо! Увидел. Скачал. Неужели действительно лучше делать 2 верстки, а точнее 3 (потому как для ipad нужна и горизонтальная и вертикальная верстка) - для печати и для цифры??? Кошмар.

Если сохранять документ в .epub, то все равно, какие размеры документа и ориентация листа ставятся. В любом случае в результате получается непрерывный поток текста с инлайн-графикой и странно форматированными таблицами. А уже программа-читалка (iBook или кто еще) сама разобьет текст на страницы и абзацы на строки -- в соответствии с настройками самой программы, а не так, как захотел верстальщик. Все как в HTML в 90-е годы

А вот для экспорта с помощью Adobe Digital Publishing Suite действительно необходимо делать два различных документа -- с вертикальной и горизонтальной ориентациями полос. Или забить на одну из ориентаций, тогда при повороте айпада просто ничего не будет происходить. Если пропорции издания похожи на 4:3, то можно попробовать экспортировать в iPad прямо верстку, сделанную для печати. Результат будет лучше, чем ничего, но ненамного

 

[JAW]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

Спасибо! Увидел. Скачал. Неужели действительно лучше делать 2 верстки, а точнее 3 (потому как для ipad нужна и горизонтальная и вертикальная верстка) - для печати и для цифры??? Кошмар.

Для ePub нужна чёткая логическая разметка. Для обычной вёрстки она тоже не мешает, а только помогает.
Про iPad забудьте.

А не проще ли тогда через PDF сначала, а потом конвертировать?

Чем? Тестировал PDFtoePub. Кажется так звалось. Дерьмо редкостное, не спроста они бесплатные версии раздавали.

P.S. форумы по электронным ридерам...
http://www.the-ebook.org/forum/
http://www.mobileread.com/forums/index.php

Второй, понятно, англоязычный.

 

[JAW]

Ответ: Indesign CS5 в .epub

А можно таки в PDF и забить...