Инди - Пейдж и обратно

[Willie Effe]

Верстаю в Инди районную Книгу памяти. База собиралась много лет, форма записей не унифицирована. Правки - уйма, что-то уже сделал, что-то уйдет корректору. Но корректор уже обучена работать не на бумаге, а в Пейдже. То есть, мне бы проще было отдать ей черновую верстку, она бы все расставила по местам, а я бы дошлифовал полосы.

Вопрос: Есть ли какие-то капканы при перезаливке текста из ID в PM и обратно, скажем, поймет ли PM неразрывные пробелы из ID правильно? Перезаливаться будут только списки погибших - всего два стиля, практически даже один. А корректура, возможно, будет не одна

И, кстати, где в ID неразрывный слэш (напр., с/с)?

 

[sakhar]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Если открыть пижамную верстку в Индизайне и продолжать с ней там работать, то это уже не есть хорошо, т.к. эта публикация будет в себе содержать великое множество глюков. А уж если можно было проделать те операции, о которых вы написали выше, то страшно представить, что могло бы получиться.
Но к счастью, в Индизайне не предусмотрен экспорт в пижаму!!!

...где в ID неразрывный слэш (напр., с/с)?

Неразрывного слэша, как такового, нет. Обычный слэш + No Break.

 

[mr_pupkin]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

уже обучена работать не на бумаге, а в Пейдже.

Проще показать корректору как работать в инди. Не так уж сложно текст то поправить. ИМХО мало отличается от пижамы. Тем более что Адобы постарались учесть пижамкеров. Есть пижамкер тулбар. Помнится были еще какие-то настройки под пижаму...

Таскать текстовку туда-сюда-обратно гемор и сплошная переверстка.

 

[Willie Effe]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Проще показать корректору как работать в инди. Не так уж сложно текст то поправить. ИМХО мало отличается от пижамы.

Таскать текстовку туда-сюда-обратно гемор и сплошная переверстка.

Да геморроя и так выше крыши, в том числе и с содержанием. Просто хочется его минимизировать. У корректора основной заботой будет приведение к общему знаменателю всяких топонимов, а это МНОГО работы. Контроль за повисшими предлогами - фигня. Висячих строк не будет - абзацы неразрывные.

Обучение корректора работе в инди затруднено тормознутостью ее машины. Это вопрос на перспективу. Да и не нравится мне, как инди работает в текстовом режиме - очень вязко.

Наверно, вообще в Word списки выгружу. Главное, чтобы автозамену отключила, а то еще с прописными буквами воевать придется. А переверстка - пустяк, голый текст, никаких красот, только концы строк контролировать.

 

[Skvoznyak]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

InCopy?

 

[Willie Effe]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

InCopy?

А нету! Искать и осваивать - тоже время.

 

[Skvoznyak]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Как же нету, оно же в комплекте с inDesign?
а в общем, дело Ваше, конечно - если неохота использовать специально предназначенный для Ваших задач софт, и интересно искать альтернативы.

 

[kaatm]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Насколько я знаю, InCopy не входит ни в один из вариантов поставки Creative Suite.

 

[Willie Effe]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Неразрывного слэша, как такового, нет. Обычный слэш + No Break.

Это как? Неразрывный пробел, что ли? или где этот No Break? Я в Инди сам еще только начинаю разбираться. RTFM не помог.

 

[Skvoznyak]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

>Насколько я знаю, InCopy не входит ни в один из вариантов поставки Creative Suite.

хм, действительно. тем не менее, все равно стоит поискать. tryout для начала можно с сайта adobe взять.

 

[Willie Effe]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

>Насколько я знаю, InCopy не входит ни в один из вариантов поставки Creative Suite.

хм, действительно. тем не менее, все равно стоит поискать. tryout для начала можно с сайта adobe взять.

Весит изрядно. Да и время поджало. Это задача на будущее.
Я же фрилансер, работаю с несколькими издательствами. И приходится иногда прогибаться под изменчивый мир. В смысле - устоявшийся чужой техпроцесс.

 

[sakhar]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Это как? Неразрывный пробел, что ли? или где этот No Break? Я в Инди сам еще только начинаю разбираться. RTFM не помог.

No break - атрибут текста: выделяете слэш, в меню Text жмете на треугольничек в правом верхнем углу и выбираете "No break".

 

[Willie Effe]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

No break - атрибут текста: выделяете слэш, в меню Text жмете на треугольничек в правом верхнем углу и выбираете "No break".

От, блин! Это же сколько верст пробега мыши, если у меня эти сельсоветы на две сотни страниц в каждой третьей строке и преимущественно как раз в концах строк! Глобальная замена захватит этот атрибут или нет? А то не видно, есть ли он.

 

[katrina]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Глобальная замена захватит.
Ставьте в то, что заменять, слэш, в то, на что заменять - его же, только раскройте опции, в формате того, на что заменять, выберите базовые атрибуты текста (2-я сверху вкладка), и поставьте галочку.

 

[Willie Effe]

Ответ: Инди - Пейдж и обратно

Глобальная замена захватит.
Ставьте в то, что заменять, слэш, в то, на что заменять - его же, только раскройте опции, в формате того, на что заменять, выберите базовые атрибуты текста (2-я сверху вкладка), и поставьте галочку.

Спасибо. Не поленился прикинуть: экономия пробега мыши - около 200 метров.