Ответ: Ищу шаблон линзы/объектива (вектор)
Проблема решилась следующим образом - друг оттрейсил вышеуказанные схемы в AutoCAD.
Видимо, трейс там работает лучше (и быстрее), чем в AI (по крайней мере, у меня так же не получалось). Или он просто знает, как это делать.
Еще раз всем спасибо!