Ответ: Ищу скрипт для Illustrator автоматическое образмеривание
Может, вам нужен скрипт, который проставляет размеры, а не рисует прямоугольник?
Рисовать прямоугольник с нужными размерами может и Иллюстратор. Выберите "M" и ткните в поле для ввода размеров.
А "образмеривание" - это другое, имхо.