находим файлы FontNav.fdb и mfCart.db (у меня под 11й Корел они лежат
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Bitstream Font Navigator\Data_NT\,
а для в Corel12/X3 база лежит в C:\Program Files\Corel\Corel Graphics 12\FontNav\Data_NT\
или в C:\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics Suite 13\FontNav\Data_NT\) и удаляем их. Запускаем ФН - и указываем как папку каталога шрифтов ту нашу спец.папку. И не забываем в Кореле в TOOLS-OPTIONS-TEXT-FONTS поставить точку на Use Font Navigator Catalog on Open.