Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

[KrTr]

Собственно вопрос:
Как из CorelDraw X3 перевести во FreeHand 9 графику, причем чтобы текст и прочее можно было редактирвоать.

Понимаю, что EPS'ом, но что-то не выходи.

Подробно:
В конторе, в которой я работаю, имеется оборудование и програмное обеспечение времен холодной войны. Все делается на Макинтошах ОС 9 и во FreeHand 9. Естественно графические и пр. возможности ограничены. Я уже запарился объяснять, что FreeHand уже не существует как понятие и пора бы что-то делать, но начальники, сука, народ жадный и упертый. В связи с этим возник вопрос.
​

Спасите от ананизма...

 

[ch_alex]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

Чем вам Иллюстартор не нравится?
Я тоже работал на 9-ке. Стояли Акробат, Иллюстратор, Кварк...

 

[KrTr]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

ch_alex, Илл нравится, но все ограничено в рамках CDX3 и FH9...

 

[@diz@]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?


Не по теме:
Обалдеть!! Значит корел можно последний ставить, а остальному - "холодная война". Дурдом.

А если рискнуть через Publish To PDF из корела, потом это в илл и уже ai/eps поднять фрихой? Понимаю, что это "40 раз вокруг ноги, через ж... в сапоги и на шее бантиком", но вдруг сработает.

 

[ch_alex]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

ch_alex, Илл нравится, но все ограничено в рамках CDX3 и FH9...

Не по теме:
М-дяя. Глупое начальство самому себе злобное буратино. Хотя, если бы только самому себе...

 

[KrTr]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

А если рискнуть через Publish To PDF из корела, потом это в илл и уже ai/eps поднять фрихой?

Попробовал. Как результат получил нечто похожее на оригинал, но только визуально, причем макет был банально простым. При детальной разборке текстовые блоки "побились" (одни построчно, другие побуквенно), прозрачность над иллюстнацией и градиентом превратилась в растровую хрень и многое другое... Все понятно, 3 раза конвертнули, у каждого формата свои тараканы в голове, но всеже есть ли удачный способ?

Для справки:
ИМХО, FreeHand самый ужастный продукт для графики, разработаный когда либо. В Израиле (я там работю) его начали применять только из-за того, что он первым стал поддерживал иврит (справо налево), причем с патчем и заглушкой на COM порт (это типа секс в гамаке и стоя). Первой и последней версией которую использовали была и остается 9-я. Ко всему прочему, в связи с тем, что своим скоростным развитием страна обязана США, то и оборудование и технологии были позаимствованны\поставлены из этой страны, но на период актуальноти, т.е. 20 лет назад.
И вот на улице 21 век, а дизайнеры ограничены средствами второй половины 19 века. В итоге получаем результат, строго соответствующий данному периоду. А когда они видят CorelDraw, то искренне удивляются и цене (равной FreeHand) и возможностям, но "лучше старый проверенный средневековый способ, чем ваши ё....ые технологии".

P.S. Подкинте адресок главного разработчика FreeHand ... очень хочется с ним стретиться

 

[Supremus]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

Тут "за углом" некоторое время была тема Зчем нужен FreeHand

Впрочем, решить вашу задачу она вряд ли поможет. У меня есть подозрение что она нерешаемая в принципе. Проверить не могу, у самого не стоит X3 - только 12, и нее стоит фрехендовская 9, только 10 и MX. В вашем же случае я подозреваю еще необходимость кросссплатформенной передачи, да ещё и для иврита.

 

[KrTr]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

Supremus, думаю ты прав. Все что пробовал, к должным результатам не привело. Либо одно не работат, либо другое.
Придется и дальше использовать этот "мощный" продукт под названием FreeHand.

 

[Dresden]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

Утешай себя тем, что проблем на выводе будет гораздо меньше, чем у Корела.

 

[KrTr]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

Dresden, дело в том, что понятие "вывод" там где я работаю уже практичеки не существует. PDF отсылается в типографию, а там с компа на прямую на платы и все. Нет ни пленок, ни мозгопарки. Как на мониторе - так и на печати. Но проблема в экономии времени и возможностях редакторов. А тут огромная пропасть....

 

[Dresden]

Ответ: Из CorelDraw X3 в FreeHand 9. KAK?

Dresden, дело в том, что понятие "вывод" там где я работаю уже практичеки не существует.

Я рад за Вас.