Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

[Michel_rus]

Есть острая потребность перевести верстку из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2.
Но InDesign понимает кварковские файлы более ранней версии - 4.

Что посоветуете? Как осуществить "перегон"?

Спасибо.

 

[SerG[27th]]

Ответ: Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

Уже как-то обсуждалось. Насколько я помню - единственный путь, это сэйвить в 6-м для 5-го Кварка, а в 5-м - для 4-го. Вёрстку 4-го Кварка Индюк жуёт приемлемо.

 

[Neech]

Ответ: Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

Есть острая потребность перевести верстку из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2.
Но InDesign понимает кварковские файлы более ранней версии - 4.

Что посоветуете? Как осуществить "перегон"?

Спасибо.

А в чем заключается острота потребности?
В чем смысл перевода готовой публикации с одной DTP в другую?

 

[Sergeevna]

Ответ: Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

Я получаю файлы в Кварке 6.? под Mac (без указанного расширения) и спокойно открываю их Индизайном на PC... (через Open)

"острота потребности" - у меня переверстка на русский.

 

[Neech]

Ответ: Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

"острота потребности" - у меня переверстка на русский.

Если переверстывать, то не проще ли будет вытащить тэгированный текст и заверстать его с нуля, чем ковыряться в "промахах" перекодировщика.

 

[vfyb]

Ответ: Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

Насколько я помню - единственный путь...

а как же Q2ID от Markzware?

 

[Sergeevna]

Ответ: Из QuarkXPress 6.5 в InDesign CS2?

Если переверстывать, то не проще ли

Я невнятно выразилась. Немцы присылают свою верстку, а мы делаем на русском (не один в один). Но арт-директор предпочитает Индизайн, а мне все равно... Тем более с конвертацией проблем нет