Ответ: Качество пдф в ТЕХе?
1. Использовать DVIPS и уже из него делать PDF.
2. Если нет возможности использовать Type1 шрифты, то правильно настроить драйвер DVIPS. Там нужно указать разрешение устрйства вывода под который он будет растрировать шрифты (по умолчанию стоит, кажется, 300 dpi)