Как искоренить неправильные переносы?
- Автор темы barada
- Дата начала
- Статус
Ответ: Как искоренить неправильные переносы?
Плавающие окончания - кажется, такое низя.
Можно поробовать через поиск-замену
(например, проффесси >> проффесс~~и
А если часто нужно, то там есть готовый скрипт был для кучи замен, его можно расширять и т.о. всё автоматизировать!
Плавающие окончания - кажется, такое низя.
Можно поробовать через поиск-замену
(например, проффесси >> проффесс~~и
А если часто нужно, то там есть готовый скрипт был для кучи замен, его можно расширять и т.о. всё автоматизировать!
- Сообщения
- 4 220
- Реакции
- 1 914
Ответ: Как искоренить неправильные переносы?
Создаётся впечатление, что эта область всё больше упрощается.
Ведь был же прекрасный механизм словаря по основам. Туда вносились и "неположенные" переносы. Кто помнит, я говорю о Unispell и Autodash.
Идея пополнения словаря ведь классная! Неужели в стране только один Титов этим занимался?
А нынешняя работа со словарём, что в ворде, что в индезе - полный отстой. Для англ. языков может и неплохо, слова не такие "живые", как у нас.
Создаётся впечатление, что эта область всё больше упрощается.
Ведь был же прекрасный механизм словаря по основам. Туда вносились и "неположенные" переносы. Кто помнит, я говорю о Unispell и Autodash.
Идея пополнения словаря ведь классная! Неужели в стране только один Титов этим занимался?
А нынешняя работа со словарём, что в ворде, что в индезе - полный отстой. Для англ. языков может и неплохо, слова не такие "живые", как у нас.
Ответ: Как искоренить неправильные переносы?
Где-то на форумах упоминался готовый словарь, с расставленными ОРФО переносами.
Но мне кажется, стоит все-таки запустить ветку о словаре, куда вносить только неправильные случаи: ведь большая часть переносов ставится нормально.
Однако в конце-концов придется просить уважаемых скриптописателей наваять скрипт который будет:
а) отслеживать новые слова, чтобы выносить их на обсуждение
б) игнорировать дубли
в) отслеживать разногласия между утвержденными и вновь присланными вариантами.
Можно также наваять скрипт под CS3, который будет автоматом отсылать в нужное место пользовательские словари.
В общем, идей много. Но поскольку спонсоров нет, и людей потребуется много на все это.
ОФФ: @diz@, а то это у вас за слово в подписи?
Где-то на форумах упоминался готовый словарь, с расставленными ОРФО переносами.
Но мне кажется, стоит все-таки запустить ветку о словаре, куда вносить только неправильные случаи: ведь большая часть переносов ставится нормально.
Однако в конце-концов придется просить уважаемых скриптописателей наваять скрипт который будет:
а) отслеживать новые слова, чтобы выносить их на обсуждение
б) игнорировать дубли
в) отслеживать разногласия между утвержденными и вновь присланными вариантами.
Можно также наваять скрипт под CS3, который будет автоматом отсылать в нужное место пользовательские словари.
В общем, идей много. Но поскольку спонсоров нет, и людей потребуется много на все это.
ОФФ: @diz@, а то это у вас за слово в подписи?
- Сообщения
- 4 220
- Реакции
- 1 914
Ответ: Как искоренить неправильные переносы?
Не по теме:
Да просто имя своё по-арабски набрал и всего делов. Скачал триал ME - надеюсь в сентябре руки дойдут его пощупать. А то вроде намёки на ближневосточные книжки были. Нравится мне их подход к оформлению и т.д. Скорее бы рутина заканчивалась
Не по теме:
Да просто имя своё по-арабски набрал и всего делов. Скачал триал ME - надеюсь в сентябре руки дойдут его пощупать. А то вроде намёки на ближневосточные книжки были. Нравится мне их подход к оформлению и т.д. Скорее бы рутина заканчивалась
MAO_the_Doom
15 лет на форуме
- Сообщения
- 2 408
- Реакции
- 224
Ответ: Как искоренить неправильные переносы?
diz, террористические пособия верстаешь чтоли?
А вот для нормальных переносов есть плагин Dash. Он некрасивые переносы блюдет. А вот встроенный в CS3 переносчик что знает - переносит, но знает как-то маловато честноговоря. Вот к примеру название гостиницы в кавычках «Юбилейная» CS3 упорно не переносил и текст был ужасным. Поставил Dash - красота. А ведь в русском языке очень много и специфических слов, и слов с дефиской - тут CS3 не справляется.
А гляньте на английские словари - их там НЕСКОЛЬКО штук! Аж зависть берет.
diz, террористические пособия верстаешь чтоли?
А вот для нормальных переносов есть плагин Dash. Он некрасивые переносы блюдет. А вот встроенный в CS3 переносчик что знает - переносит, но знает как-то маловато честноговоря. Вот к примеру название гостиницы в кавычках «Юбилейная» CS3 упорно не переносил и текст был ужасным. Поставил Dash - красота. А ведь в русском языке очень много и специфических слов, и слов с дефиской - тут CS3 не справляется.
А гляньте на английские словари - их там НЕСКОЛЬКО штук! Аж зависть берет.
Ответ: Как искоренить неправильные переносы?
Че завидовать-то?
1. Он им родной.
2. На ем говорит (и пишет) полмира. Международный язык де-факто.
3. В этих странах индез ПОКУПАЮТ. А у нас все большей частью тырят. Не со зла - по необходимости, но...
Че завидовать-то?
1. Он им родной.
2. На ем говорит (и пишет) полмира. Международный язык де-факто.
3. В этих странах индез ПОКУПАЮТ. А у нас все большей частью тырят. Не со зла - по необходимости, но...
- Статус