Как исправить шрифт в FontForge?

[izrukvruki]

Используем в работе довольно старые postscript шрифты (купленные при Царе-горохе), работаем в Corel Ventuta10 и Corel Draw X3. Как бы все более менее работает, но вот технологи решили перевести нас на Corel Draw X6. И обнаружились косяки в Corel Draw в шрифтах:

1. Значек НОМЕРА не отображается
2. Непечатаемые символы не отображаются
3. Переносы не расставляются

Воспользовался советом по изменению кодировки шрифта в FontForge (как я понял переводит в юникод, но возможно перевод не совсем корректен) - ссылка

В Corel Draw теперь все проблемы решились

зато в Вентуре русские буквы схлопнулись и не отображаются

Подскажите из-за чего это происходит и как это исправить?

Шрифт исходник и с перекодировкой

Если во FontForge это сложно сделать, подскажите как в FontLab изменить кодировку...

Спасибо

 

[suntory]

как в FontLab

Смотрите в этой теме
http://forum.rudtp.ru/threads/mnogo-shriftov-mnogo-problem.24208/

 

[izrukvruki]

там не тема, а холивар какой-то...

 

[Fog_patch]

А зачем T1?
ttf не подойдёт разве? Я перевожу все нужные t1 в ttf, причём именно фонтфорджем. Глубоко не копаю, методом тыка, не всегда получается с первого раза, кстати , но в целом можно добиться нужного результата.
Если глифы не на своих местах (как правило: №, ёЁ, но бывает вообще вся кириллица не там). Просто вырезаю, вставляю.

 

[Н. Васильева]

Сгенерировала TTF в ФонтЛабе — все нормально работает и в Вентуре, и в ИнДизайне.

 

[izrukvruki]

ага. TTF работает, я тоже пробовал в Фонтфордже его генерировать...

Почему то системщики наши упорно не желают, чтобы мы дизайнеры-верстальщики использовали что-то кроме постскрипта... Почему не знаю, сила привычки может... У PS есть преимущества перед TTF???

Кроме того, такой вопрос: если куплены PS шрифты, имею ли я право, переводить его в TTF - или нам нужно покупать TTF версию, или если мы купили PS, то имеем право и на TTF?

 

[Н. Васильева]

Почему то системщики наши упорно не желают, чтобы мы дизайнеры-верстальщики использовали что-то кроме постскрипта... Почему не знаю, сила привычки может... У PS есть преимущества перед TTF???

Кроме того, такой вопрос: если куплены PS шрифты, имею ли я право, переводить его в TTF - или нам нужно покупать TTF версию, или если мы купили PS, то имеем право и на TTF?

В Вентуре есть опция "Convert TrueType to Type1" при экспорте PDF.

Сама я пользуюсь только TTF, и никаких проблем с типографиями никогда не возникало, качество печати нормальное. В PS-формате другая математика описания кривых, но я не замечала, чтобы на практике это как-то сказывалось на качестве вывода. FontLab может экспортировать шрифт в формате TTF с контурами, представленными в PS-виде. Думаю, что упомянутые ограничения — целиком надуманные.

Насчет авторских прав надо, вероятно, консультироваться с фирмой-продавцом.