Ответ: Как побороть обводку с западающими вовнутрь углами?
Эксперимент №1
Уходим от "улиток" из 3-х точек, берём доступный всем символ из доступного всем шрифта, скажем знак $ размером 200 пунктов, шрифт CourierС, Regular, переводим в кривые, обводка чёрная, толщина 1.5мм, кисть овальная (Stretch: 30%, Angle: 45°, скругление углов), зелёная заливка. Переводим в объект (Ctrl+Shift+q). (вложение 1)
Замечаем изменение ширины в некоторых местах. Количество точек в объекте: 162. Двойных/тройных точек достаточно.
Теперь воссоздаём аналогичную ситуацию для иллюстратора. Символ, шрифт и размер тот же, переводим в кривые, обводка через овальную кисть (~4.2pt толщина, -45°, Roundness 30%), Такая же заливка. Переводим в объект (вложение 2), и два способа:
1) Expand Appearance -- объект формы не меняет, состоит из частей (плюс остаётся сердцевина в виде пустой кривой). Количество точек в объекте: 125. После преобразования и объединения: 89
2) Flatten Transparency (опция преобразования обводки в заливку включена) -- объект формы не меняет, состоит из частей. Количество точек в полученном объекте: 97. После преобразования и объединения: 89
Эксперимент №2
Обычный дизайн, созданный обычным дизайнером, которому и в голову не приходит как-то расчёсывать макет -- цель получить хороший PDF для печати возложив все тяготы преобразований на имеющуюся у него программу. Допустим, фотовывод сказал что возьмёт PDF 1X-a.
Опять уходим от "улиток", берём всё тоже самое что и в эксперименте №1. Но обводку не преобразовываем в объект. Помним, что все преобразования производит программа, дизайнер только рисует.
Итак, наш знак $, c имеющейся обводкой, заливаем зелёным цветом C50 M0 Y50 K0 (зелёный доллар с "красивой" обводкой). Располагаем этот объект поверх желтого прямоугольника (примерно 60х40 мм), так чтобы доллар чуток выходил внизу за пределы прямоугольника. Бросаем кое-какую тень от доллара (опять же от доброты душевной и для "красоты"). Поверх всего этого рисуем белый прямоугольник с прозрачностью (объект будет перекрывать часть доллара и часть желтого прямоугольника). Всё. Пример картины во (вложении 3). Теперь с ходу получаем требуемый PDF.
Для Корела два варианта: Print to PDF и Publish to PDF. Для Иллюстратора -- print to PDF. Результат полученный у меня можно увидеть во вложении 4. Следим за нашим символом $ и как он себя ведёт в разных зонах.
Использовались Corel Draw X3 и Adobe Illustrator CS3. Версии вполне новые и распространённые, да и других на данный момент под рукой нет. Второй эксперимент скорее всего ближе к области допечатки. В любом случае этот этап ждёт каждый макет и сколько нужно будет произвести манипуляций для корректного вывода весьма актуально.