Создайте новый слой в документе.
Создайте селекцию (инструмент rectangular marque), удерживая shift, нарисуйте квадрат.
Залейте селекцию любым цветом.
Добавьте стиль слою (add layer style, двойной клик на иконке слоя) - color overlay - выберите свой цвет заливки.
Далее путем дублирования слоя (Ctrl+J) и сменой цвета в стиле, накидайте необходимое вам количество квадратов и расположение (Moove tool).
Плотность каждого слоя можно регулировать бегунком в панели слоев (opacity) или режимами наложения (blend mode).
Также можете добавлять обводку на квадратики (add layer style - stroke).