Ответ: как понять Все линии должны быть переведены в объекты
Возможно принимаемые исходные материалы подвергаются редизайну, и непреобразованные в объекты обводки могут вызвать непредсказуемые результаты.
Возможно это страховка от перемасштабированных файлов с векторным содержимым и растровым превью, на превьюшке которых всё в порядке, но результат будет сильно отличаться.
Скорее всего люди выдают некоторые общие требования и для исходных материалов для дизайна, и для упомянутой плоттерной резки, и для материалов сразу отправляемых в печать, чтобы не заморачиваться. Поэтому некоторые пункты требований могут казаться странными для конкретных технологий.