[ID CC-CC2022] Как правильно подготовить хитрый файл Word к импорту в InDesign

[Kostik]

Здравствуйте дорогие товарищи и товарки!
Недавно попался очень хитрый заказчик - виртуоз Ворда. При импорте файла, даже пересохраненного в RTF - пропадают куски текста. В частности, пояснения к формулам сделаны в Ворде открывающимися списками (с треугольничком перед абзацем списка) и они соответственно не импортируются.
Есть ли правила подготовки файла Ворд к заверстыванию, позволяющие избежать подобных проблем, но сохранить форматирование исходного текста (выделения и т.д)?

Как выход, нашел такой путь с кувырками через голову: сохраняю вордовский файл как RTF, потом открываю и пересохраняю его в WordPad (опять как RTF).

 

[Oleg Butrin]

А вот ради эксперимента кусок хитростей в docx (важно!) можно поглядеть?

 

[vinnik63]

ох, уж эти вордовские виртуозы... их надо самих заставлять перевёрстывать их шэдэвры...

 

[Tenebre]

Здравствуйте дорогие товарищи и товарки!
Недавно попался очень хитрый заказчик - виртуоз Ворда. При импорте файла, даже пересохраненного в RTF - пропадают куски текста. В частности, пояснения к формулам сделаны в Ворде открывающимися списками (с треугольничком перед абзацем списка) и они соответственно не импортируются.
Есть ли правила подготовки файла Ворд к заверстыванию, позволяющие избежать подобных проблем, но сохранить форматирование исходного текста (выделения и т.д)?

Как выход, нашел такой путь с кувырками через голову: сохраняю вордовский файл как RTF, потом открываю и пересохраняю его в WordPad (опять как RTF).

Тоже была вордовским виртуозом когда-то (сложные книжки верстала - как вспомню, так вздрогну), но что творят авторы, иногда не понимаю от слова "совсем"...
В ворде бы и переделать. Разворачивающиеся списки копипастнуть и так далее.
Впрочем, еще что-нибудь виртуозное возникнет

 

[lev]

Не по теме:
Астрологи объявили месяц импорта Word в InDesign.

 

[andrejK]

Не по теме:
ударим уёрдом по индесигну!