Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

[Kirill S]

Пожалуйста, люди, подскажите кто разбирается!
Верстаю газету в Корэле X3, а на печать в типографию стал отдавать в PDF. И возникла такая проблема. При экспорте в PDF некоторые файлы вообще не хотят переводиться в PDF, выдается сообщение "Работа используемого приложения стала нестабильной". А другие экспортируются, но в PDF получается зачастую не совсем то же самое, что было в Корэле - например искажаются шрифты, кое-где исчезают линии. В чем причина всего этого, что делать то?
Заранее спасибо!

 

[Vadim_PDF]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

1. Использовать правильные шрифты.
2. Поставить на Corel все upgrade - не знаю поможет ли. По моему опыту самый корректный вывод делает X4. С X3 и ниже часто возникали проблемы.
3. Выставить корректные настройки. Какие - не знаю зависит от того, что надо. В общем случае для типографии надо PDFx1a.

Не по теме:
4. Верстка газеты в Corel - оригинально. В принципе можно... Но я бы таким занимался только за большие деньги...

 

[dimohha]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Экспортните в ЕПС, потом дистиллером - получите ПДФ. А зеркалите вы как?

 

[lunatik]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Если газета небольшая - скурвить все. Как показал опыт единственный способ избавиться от шрифтовых проблем в кореле. Ну при условии использования фигпоймикаких шрифтов.

 

[Kirill S]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Если газета небольшая - скурвить все. Как показал опыт единственный способ избавиться от шрифтовых проблем в кореле. Ну при условии использования фигпоймикаких шрифтов.

Конечно же все шрифты перегнал в кривые, но все равно искажается вот в одном месте. Мне сказали в типографии, что это вроде бы из-за того, что там фоном накладывается изображение с интерактивной прозрачностью и его надо перевести в растровое. Так и сделал, но все равно не помогло. Потом почему-то исчезают кое-где линии, рамки

 

[Kirill S]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Экспортните в ЕПС, потом дистиллером - получите ПДФ. А зеркалите вы как?

А что за дистиллер? Введите пожалуйста в курс дела! Я ничего не зеркалю, это уже типография делает

 

[denisgrim]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

PDFx1a - это, пожалуй, излишне в наше время. Будет лучшим вариантом PDFх3. При этом, основной проверенный шрифт можно не кривить, а внедрять. Кривить только макеты.
Также в макете недопустимо использование линий с атрибутом hairline. Линиям нужно выставить минимальное значение 0,25 pt и атрибут scale with image. Все подозрительные макеты сплющивать и смотреть, как они получаются в растре, особенно если есть прозрачности. По возможности надо плющить всё, что лежит фоном в макетах, если видно, что там что-то сложное и навороченное - по крайней мере надо проверить.

 

[dimohha]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

А что за дистиллер? Введите пожалуйста в курс дела! Я ничего не зеркалю, это уже типография делает

AcrobatDistiller - прога, которая из PS файла пишет PDF

 

[similideus]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Экспортните в ЕПС

Мне кажется, не стоит Корел весьма причудливо плющит свои эффекты, даже если писать из него сразу PS. Надежнее получается сохранять нативно в PDF/x3 или хотя бы обычный PDF1.5+ и доводить уже акробатом.

 

[alex_fedorenko]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Особенно причудливо он экспортирует в PDF 1.4 свои тени, если их, даже отсоединив от обьекта, предварительно не превратить в прозрачный битмап.
Они превращаются в прямоугольник со смещенной маской прозрачности с паттерновой заливкой.
А если делать это вручную, конвертируя каждую по отдельности - это займет столько времени, что иногда проще сплющить все в кореле.

 

[similideus]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Кстати, а где в кореле указывается разрешение для линзовых эффектов?

 

[suntory]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

А если делать это вручную

Есть макрос
http://allmacros.ru/index.php?newsid=14


Не по теме:
IMHO этой теме место в ветке CorelDraw, проблемы топикстартеру надо решать в .cdr файле с макетом в программе в которой он был создан, тогда и экспорт заработает.

 

[alex_fedorenko]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Главная проблема в том, что экспорт макета с прозрачностями из Корела "в два клика" в PDF 1.4 с последуюющей доводкой в Акробате невозможен. Макет все равно надо дорабатывать.
А как решать эту проблему - руками, покупать макрос или писать самому - другое дело.

 

[ch_alex]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Особенно причудливо он экспортирует в PDF 1.4 свои тени, если их, даже отсоединив от обьекта, предварительно не превратить в прозрачный битмап.

А если ничего не делать вручную, но сохранить при этом оверпринты в PDF? Должен получиться, хотя результат немного отличается от печати в PS.

ЗЫ. Кстати, уже придумали ПДФ версии 1.5 и 1.6...

ЗЗЫ. Вчера в 13-й версии Корела экспортировал макеты с прозрачностями и спотами в ЕПС в CMYK. Ничего не слетело в отличие от 12-й версии Дров.

 

[alex_fedorenko]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Ни при каких установках Export to PDF получить неискаженные тени с прозрачностью не удается (Corel X3 SP2).
Для этого необходимо перед экспортом преобразовать эффект "линза" в прозрачный битмап.

 

[similideus]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Если положить на объект, например, радиальную прозрачность, то сам корел при выводе в PS или EPS растрирует объект целиком и с экранным разрешением. Вручную его можно растрировать как угодно, но сложно и долго искать такие штуки, особенно в чужом макете. К тому же бывают мелочи, которые нужно оставить векторами.

Если же сохранять в PDF, то объект остается векторным, но с растровой маской. Маска правда опять с экранным разрешением и где это регулируется в кореле пока найти не смог. Но для мелких объектов и в местах где такая пакость должна строго совмещаться с другими векторными элементами – это предпочтительнее чем лесенка растра.

Upd.
У меня X4 (без cервиспаков) сохраняет тени в PDF (и со стандартными и с ручными установками) хоть и паттерновой заливкой, но без смещения.

 

[1998]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

где в кореле указывается разрешение для линзовых эффектов?

options > general

Ни при каких установках Export to PDF получить неискаженные тени с прозрачностью не удается (Corel X3 SP2)

Это у Вас что-то локальное. Обычно все работает.

PDFx1a - это, пожалуй, излишне в наше время. Будет лучшим вариантом PDFх3

?? Типа, сделаешь pdfx/1 -- решат что лох несовременный, сделаешь pdf/x-4 -- скажут "не умничай". Поэтому выбрано нечто среднее? Корыл (ХЗ по кр. мере) делает "усё в цмук", даже если в настройках паблиша выбрать pdf/x-3. Поэтому у него что "1", что "3" -- все равно.

 

[similideus]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Некоторые эффекты работают на свое усмотрение, независимо от настроек в general. Так, например, коническая прозрачность в pdf превращается всегда в маскированный 300 dpi растр (причем на некоторых объектах растр не акуратный и отдельные пикселы границы не отрезаются маской), а радиальная наоборот в маскированный растром (с разрешением в 6 раз меньшим, чем задано в настройках) векторный объект. Разные хитрые градиенты становятся не редактируемыми, но вроде векторными градиентами с живыми прозрачностями. Разрешение паттерна заливки для тени вобще выбитается как придется, хотя обычно не менее 300.

А вот в eps'ах полный атас - все прозрачные объекты обращаются в растры, хоть и с general-разрешением, но без алиасинга, а градиенты в гладко-маскированные растры 150 dpi. Наложения прозрачностей на градиенты вобще рождают артефакты. Ну и редактировать, случись что, такие плоские eps'ы уже не получится.

 

[ch_alex]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Разные хитрые градиенты становятся не редактируемыми, но вроде векторными градиентами с живыми прозрачностями. Разрешение паттерна заливки для тени вобще выбитается как придется, хотя обычно не менее 300.

А вот в eps'ах полный атас - все прозрачные объекты обращаются в растры,

Все, что может быть выражено через объекты в постскрипте, то может преобразовано почти напрямую. Остальное - через растр с масками. Конический градиент нельзя описать в посткрипте, т.е. он будет имитирован либо растром, либо, как в предыдущих версиях Корела, строиться с помощью разноцветной "соломки", расходящейся от центра конусного градиента. Прозрачности также не поддерживаются постскриптом. Наверное потому, что взаимодействие двух объектов должно быть проявлено интерпретируюющей стороной (РИП и другие программы).

EPS не может содержать прозрачности (поскольку постскрипт), поэтому содержит имитации эффектов, которые понятны РИПам и программам сторонних разработчиков.


Не по теме:
Ну вот, описали прозрачности в ПДФ. Вроде бы работать дизайнерам должно стать легче. Но пока не получается. Точнее получается, но как-то не однообразненько. Ненадёжно работает, есть риск влететь в тираж.

 

[alex_fedorenko]

Ответ: Как правильно экспортировать из Корэла X3 в PDF?

Это у Вас что-то локальное. Обычно все работает.

Проверено неоднократно, на разных машинах, на разных версиях корела Х3.
Попробуйте, создайте простейшую тень с помощью эффекта Interactive Drop Shadow Tool и сделайте экспорт в PDF с сохранением прозрачности.
В прикрепленных файлах - то, что получается у меня.
У кого-то получается иначе?
Речь идет именно об объекте с Bitmap Pattern Fill, возникающем в результате этого эффекта.