Как правильно перевести фразу?

[AM Labs Solutions]

Optical brightener correction - это
коррекция оптического отбеливателя
или
коррекция оптической белизны?

Это из описания Colorlogic ColorAnt.

 

[ACTPOHOM]

наверное логичнее что это коррекция оптического отбеливателя, если про бумагу речь

 

[AM Labs Solutions]

Предложили вариант - коррекция оптической яркости.

 

[ACTPOHOM]

В контексте чего эта фраза ?

 

[Удалённый пользователь 513]

Optical brightener correction - это
коррекция оптического отбеливателя
или
коррекция оптической белизны?

Это из описания Colorlogic ColorAnt.

Компенсация оптического отбеливателя.

 

[AM Labs Solutions]

Описание фич продукта - перевожу на русский и немного встрял с этой фразой.

 

[ACTPOHOM]

Да, Интер точнее описал, компенсация понятнее для восприятия.

 

[AM Labs Solutions]

Всем спасибо. Переведено!