Есть два длинных текста: оригинал и перевод. Нужно сделать так, чтобы под каждым словом оригинала стояло соответствующее слово перевода. Каким образом лучше всего сделать такую верстку?
Как сделать подстрочник в Индизайне?
- Автор темы pinya
- Дата начала
- Статус
HAGer
Участник
- Сообщения
- 305
- Реакции
- 0
Ответ: Как сделать подстрочник в Индизайне?
Извини, что не смогу дать ответ на твой вопрос.
Скажу лишь, что сама идея по сути мне кажется утопичной. Перевод далеко не всегда соответствует оригиналу. Я имею ввиду порядок слов, а порой и сами слова. Так что лучше писать в 2 колонки. Мое мнение.
Извини, что не смогу дать ответ на твой вопрос.
Скажу лишь, что сама идея по сути мне кажется утопичной. Перевод далеко не всегда соответствует оригиналу. Я имею ввиду порядок слов, а порой и сами слова. Так что лучше писать в 2 колонки. Мое мнение.
Ответ: Как сделать подстрочник в Индизайне?
Это верно, но для некотрых узкоспециализированных целей нужен именно подстрочник. Например, для учебников языка. В данном случае есть конкретный заказ, это совсем не теоретический вопрос.
Это верно, но для некотрых узкоспециализированных целей нужен именно подстрочник. Например, для учебников языка. В данном случае есть конкретный заказ, это совсем не теоретический вопрос.
HAGer
Участник
- Сообщения
- 305
- Реакции
- 0
Ответ: Как сделать подстрочник в Индизайне?
хм..тогда я пока придумал 2 пути:
1. таблицы. каждое слово - ячейка
2. табуляция. После каждого слова таб, а потом ты расстояния выравниваешь с помощью "засечек" (не знаю, как будет по-умному) на панельке Tabs (Ctrl+Shift+T)
хм..тогда я пока придумал 2 пути:
1. таблицы. каждое слово - ячейка
2. табуляция. После каждого слова таб, а потом ты расстояния выравниваешь с помощью "засечек" (не знаю, как будет по-умному) на панельке Tabs (Ctrl+Shift+T)
- Статус