Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

[Riri]

Коллеги, у кого был опыт работы с текстами в Кварке 5 или 7 версии на таджикском или узбекском языках?
Заказчик хочет газету на 3-х языках. Я ума не приложу как это туда запихать! Ворд видит их символы а при помещении в Кварк символы слетают! Дайте совет!

 

[andrejK]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

Дайте совет!

Лучший совет - сменить программу.
Если Кварк - то кварк юникодный.
Знатоки поправят - но вроде после 6-й (или 7-й) версии.
Кварк Паспорт вроде?

 

[Riri]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

Сменить на какую программу? Что вообще будет поддерживать эти языки? В чем верстаться?

 

[suntory]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

Начиная с 7-й версии.

 

[andrejK]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?


Не по теме:
Ну мне некошерно говорить в этой ветке на какую точно надо переходить)))


Уж если привыкли к Кварку - то переходите на старшую версию.
Которая поддерживает работу юникода.
Выше уже написал - не помню точно с какой версии кварк стал поддерживать юникод.
7-я - точно поддерживала.

 

[Riri]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

Начиная с 7-й версии.

Снесу 5 поставлю 7 версию, в 7 точно будет помещать без глюков? Клавиатуры (язык) как то влияет на это?

 

[andrejK]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

Уж коли пиратствуете - ставьте 8-ю)))

Будет помещать. Да.

 

[suntory]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

В старых как-то так:
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=52815
Получится или нет не знаю. Таджикский с узбекским у вас оба расширенная кириллица или второй современная латиница?

 

[suntory]

Ответ: Как в Qwark 5 поместить текст на иностранном языке?

Снесу 5 поставлю

Сносить необязательно, они не мешают друг другу.
А 7-й обновите сразу до 7.5. Хотя и так получится и с любым алфавитом.

 

[Riri]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

Помоему кирилица оба, но на своем компе нашла только узбек клаву, а таджикского языка нет. 7 кварк совмещается с ин дизайном cs 5

 

[andrejK]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

куда совмещается????

если есть ИД ЦС5 - зачем вам кварк-то?

 

[suntory]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

7 кварк совмещается с ин дизайном cs 5

Это разные программы, друг другу на одном компе тем более мешать не будут, файлы друг друга без специальных плагинов открыть не смогут.

 

[suntory]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

Помоему кирилица оба

Узбеки поменяли в 90-е, но кириллица тоже до сих пор в ходу.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Узбекская_письменность
http://ru.wikipedia.org/wiki/Таджикская_письменность

 

[Riri]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

Вся заноза в том что в кварке я работаю дома. На работе нет возможности поставить кварк, там стоит ин дизайн. А я не навижу работать в ин дизайне. Но если выхода нет работаю. Ин дизайн возьмет этот иностранный бред? Если да то как помещается текст в него надо ли будет его пересохранять в другой формат?

 

[suntory]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

InDesign пишется вместе без пробела. Он все возьмет любой версии.
Текст в doc/docx/rtf помещается File - Place или через буфер обмена, как удобнее.
Ненавидите потому, что не умеете.

 

[Riri]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

Я умею и работаю. Но считаю что ИД подходит больше для сложных макетов и работать в нем нудно. Кварк прост. Я спросила совета что делать в ситуации с иностранными языками.

 

[suntory]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

Я пошутил, не нервничайте. И совет тоже дал.
Нудно так нудно.

 

[andrejK]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?


Не по теме:
Интересно таки, как меняется мир)))

Я когда работал ТОЛЬКО в кварке (в далёкие архивные годы на 4.11) -
абсолютно не понимал как работать в индизайне.
И считал, что нудно и сложно.

Ныне когда ОЧЕНЬ_ОЧЕНЬ редко (и всё реже и реже - что понятно)
приходит макет из заграницы в кварке...
Долго и НУДНО страдая я ковыряю...
Чертыхаясь - насколько неудобен этот реликт прошлого)))

 

[Stevans]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?

Присоединяюсь к тому что в quarkxpress работать удобнее, практичнее и много лучше чем в InDesign.

 

[suntory]

Ответ: Как в Quark 5 поместить текст на иностранном языке?