Какая она — эта подготовка?

[КоньЕстДетей]

Тут спор затеялся:
"Предпечатная" или "Допечатная"?

 

[Йожег]

А есть разница? Значения приставок практически одинаковы. Пред- разве что чуть быстрее. Сравните предвоенный и довоенный. Довоенный это может быть задолго до- а предвоенный это прямо перед ней.
Словом допечатная это когда еще конь не валялся, а предпечатная "поехали потом заведешь" Тоже самое, но сроки прошли вчера.

 

[КоньЕстДетей]

А есть разница? Значения приставок практически одинаковы. Пред- разве что чуть быстрее. Сравните предвоенный и довоенный. Довоенный это может быть задолго до- а предвоенный это прямо перед ней.
Словом допечатная это когда еще конь не валялся, а предпечатная "поехали потом заведешь" Тоже самое, но сроки прошли вчера.

Мне "допечатная" в слух врезается сильно. Больше на просторечие похоже. Но это ощущения всего лишь.

 

[LeonidB]

А есть разница? Значения приставок практически одинаковы.

И тут используются оба слова, показывая, что это одно и то же:

Допечатная подготовка (англ. Prepress) — процесс изготовления электронных макетов полиграфических изделий с использованием настольных издательских систем. Сотрудник типографии, либо предпечатного бюро, в обязанности которого входит предпечатная подготовка макетов к печати называется предпечатником (допечатником, PrePress). Помимо основ (размещение на печатном листе макета/макетов, технологических шкал и меток, знаний о технических особенностях различных печатных машин как вообще так и в конкретной типографии и т. д.) предпечатник может специализироваться на спуске полос, цветокоррекции, ретуши и т. д.

 

[Йожег]

Мне "допечатная" в слух врезается сильно.

Мне вот углубИть и еретИк в слух врезается и ничего жив до сих пор. Хоть и забодан домашним филологом.

 

[КоньЕстДетей]

Мне вот углубИть и еретИк в слух врезается и ничего жив до сих пор. Хоть и забодан домашним филологом.

А чего с еретИк'ом не так?
еретик — Викисловарь

Или английский аналог херЕтик нравится?

 

[Йожег]

Таки да. Церковно-славянское прочтение меня плющит. А с первым словом ошибочка вышла. Это углУбить мне МС Меченого напоминает, а к углубИть претензий нет. Хотя упорно говорю тортЫ

 

[КоньЕстДетей]

Таки да. Церковно-славянское прочтение меня плющит.

Ну, это извечная проблема заимствованных.
У меня, например, всегда руки чешутся писать оффис и оффсет. А адрес — вообще коварное слово.

 

[Gadalka]

оффсет

Оффсет - это... Что такое Оффсет?
ОФФСЕТ - это... Что такое ОФФСЕТ?