- Сообщения
- 493
- Реакции
- 13
Картинку нашел. Иврит не осилил.
Дамы и господа, совсем не хочется сесть в лужу, поэтому прошу подтверждения у людей знающих язык. Переведите надпись на картинке, пожалуйста.
Общий смысл по части данного монумента пока в моей голове такой: монумент установлен в 1934 году на месте захоронения Трумпельдора и его товарищей.
Так ли это? И что на самом деле написано на гранитной плите?
(Тут вопросы от того, что подробности лезут: было их в последнем бою 8, случилось все в 1920 году. А поскольку Израиль как государство был создан только после Второй Мировой, то действительно ли Монумент существует с 1934 года?) Вобщем... запутался. Помогите уж...
Дамы и господа, совсем не хочется сесть в лужу, поэтому прошу подтверждения у людей знающих язык. Переведите надпись на картинке, пожалуйста.
Общий смысл по части данного монумента пока в моей голове такой: монумент установлен в 1934 году на месте захоронения Трумпельдора и его товарищей.
Так ли это? И что на самом деле написано на гранитной плите?
(Тут вопросы от того, что подробности лезут: было их в последнем бою 8, случилось все в 1920 году. А поскольку Израиль как государство был создан только после Второй Мировой, то действительно ли Монумент существует с 1934 года?) Вобщем... запутался. Помогите уж...
