Казахский язык & Indesign CS2

[digital_rain]

Коллеги, привет!

Есть следующая проблема:

Делаю многоязычный файл в Indesign CS2, в котором, в числе прочих, присутствует и казахский язык.
Для символов всех остальных языков пользуемся Myriad Pro, а вот казахскй диакритики в нем, похоже, нет. Arial, Tahoma и другие системные отображают символы нормально, но TrueType и не подходят.
Купили в Паратайпе шрифт Yanus, Win PS в кодировке Cyr Asian. И, блин, все равно не отображаются казахские символы, причем, если смотреть через Charmap, они есть. При вставке как через клипборд, так и через Alt+цифры не вставляются (точнее, вставляется пробел).

Существует ли решение?

Заранее спасибо за помощь!

 

[vika]

Ответ: Казахский язык & Indesign CS2

Вы можете куда-нибудь выложить Word'овский файл с фрагментом текста на казахском языке (чтобы были специфические только для казахского языка символы)?

 

[MorLock]

Ответ: Казахский язык & Indesign CS2

Сталкивался с такими проблемами. Только с применением ОпенТайпов смог решить. Если Вас не затруднит, расскажите каков будет итог.

 

[suntory]

Ответ: Казахский язык & Indesign CS2

В Паратайпе пользуются своей оригинальной кодировкой Cyrillic-Asian с именами глифов типа cyrObar.
Если переименовать cyrObar в uni04E8 то "через клипборд" будет работать.
По крайней мере весь казахский алфавит из Wikipedia вставляется как положено.