Ответ: Кириллический шрифт, стилизованный по корейские иероглифы
У меня, честно говоря, тоже подобная идея в голову пришла сразу. Взять, к примеру, какой нибудь корейский шрифт
Korean Generic1 или Bullets5 (Korean) и надергать из него символов. Кстати, очень много знаков похожих на кириллические:
Ю, А, П, О, Г и т.д. уже готовые есть, остальные получаются путем несложных манипуляций.