Ответ: колонцифры в Word'e
Во-первых, уточните, какая версия Worda у вас...
А во-вторых, кажется в этой программе есть возможность установить разные колонтитулы для левой и правой страниц. Вам ведь, кажется это нужно.
Для этого надо галочку поставить в окне "Колонтитулы" - "различать колонтитулы левой и правой страниц"...
Удачи!