Чтобы наблюдать, что происходит при заменах, хорошо открыть и поглядывать в окно Story Editor (Ctrl+Y).
Первый проход.
Найти: ^(\w+)
Меняем на: $1%% (или какой-то свой символ(символы))
Формат искомого: цвет Black
Второй проход.
Найти: ^(\w+)(?=%%)
Заменить на: $1 $1
Третий проход.
Убиваем %%
Найти: %%
Заменить на: (пусто)