Корпоративный стиль и замена шрифтов

[JAW]

Тут предстоит "русифицировать" брошурку на немецком.
В корпоративном стиле (и в брошуре) используются шрифты:
Neue Helvetica 56 Roman Italic
Neue Helvetica 75 Bold
Neue Helvetica 76 Bold Italic
Neue Helvetica 85 Heavy
Neue Helvetica 95 Black

Меня интересует, насколько правомерно заменить их на какую Прагматику, или Гелиос? В принципе там написано что можно использовать Arial, но очень не хочется.

 

[suntory]

Ответ: Корпоративный стиль и замена шрифтов

Helvetica Neue с кириллицей есть у Линотайпа
http://www.linotype.com/1266/neuehelvetica-family.html
(внизу).

Полный набор Прагматики (42 шрифта) тоже вполне адекватная замена.
http://paratype.com/pstore/fontdescription.asp?fcode=PT_PRG

Необыкновенные приключения шрифта Helvetica в России
Владимир Ефимов
http://www.osp.ru/publish/1998/05-06/80_print.htm