Ответ: Кто сможет перевести шрифт?
Net-man
Хочу помочь, но не знаю, в чем у тебя там загвоздка. Свои знания я черпал здесь:
ProDTP > Главная страница форума > Шрифты > Траблы и баги со шрифтами — отличный ресурс, по всем подряд темам. Еще смотрел вот этот тред:
ProDTP > Шрифты > Создание шрифтов. В основном моя проблема заключалась в невнедряемости шрифтов в PDF (вместо кириллицы пробелы) после Кварка или же ATM эти шрифты не ставил.
Короче говоря, выводы краткие следующие:
1) Длина имен файлов шрифтов не больше 8 символов, PFM пусть создается средствами ATM;
2) Параметр WindowsCharSet в INF-файле должен быть 200 (Bitstream), чтобы в Кварке шрифт нормально фурычил;
3) Параметр Pi в INF-файле должен быть равен true, а не false;
4) Правильные имена и юникод-индексы у глиф, сравнивать с каким-либо заведомом правильным шрифтом, которые работает.
Все это есть в статье Kassian'а:
http://slil.ru/22422543
Всё остальное методом проб и ошибок, до одурения иногда :=) Ты бы объяснил, в чем работаешь, это могло бы прояснить ситуацию.