Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

[dieter]

При копировании текста, содержащего литовские буквы со значками, из Ворда в Инди ВМЕСТО них (букв) ставятся ДРУГИЕ буквы с другими значками. Немецкий и французский работает нормально.
Помогите, пожалуйста, советом как быть с например литовскими буквами.

 

[sakhar]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Попробуйте в ворде текст сделать каким-нибудь шрифтом otf, например MyriadPro, и вставить в Индизайн.

 

[dieter]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Попробуйте в ворде текст сделать каким-нибудь шрифтом otf, например MyriadPro, и вставить в Индизайн.

Вы меня простите, но я НЕ понимаю, что за шрифт такой otf?

 

[sakhar]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Open Type Font.
Шрифт MyriadPro входит в дистрибутив ID CS2.

 

[suntory]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

А в Ворде каким шрифтом набран текст?

 

[dieter]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

А в Ворде каким шрифтом набран текст?

Times New Roman

 

[dieter]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Open Type Font.
Шрифт MyriadPro входит в дистрибутив ID CS2.

Тогда какая разница переводит в Ворде текст из otf Time New Roman в другой otf?

 

[sakhar]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Тогда какая разница?

Одна ..., другая дразнится!
Вы хотите решить проблему или подискутировать?
Если после присвоения тексту в ворде MyriadPro у вас все ваши символы не испортятся, то при корректном импорте в ID все должно быть нормально.

 

[dieter]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Одна ..., другая дразнится!
Вы хотите решить проблему или подискутировать?

Нет, конечно, НЕ хочу дискутировать. Просто у меня нет такого шрифта - MyriadPro. Поэтому и спрашиваю - может другие варианты есть?

 

[suntory]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Просто у меня нет такого шрифта - MyriadPro

Странно, этот шрифт ставится вместе с InDesign в папку C:\Program Files\Common Files\Adobe\Fonts\ и еще 4 должны лежать там же в подпапке Reqrd (шрифты в этой папке нужны для нормальной работы программ Adobe).

А Minion Pro тоже нет?

И выложите кусок текста в Ворде.

 

[vfyb]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Тогда какая разница переводит в Ворде текст из otf Time New Roman в другой otf?

Разница в том, что никто не знает где вы взяли этот Times NR. Если бы он был корректный, то и проблем бы не было. А Мириад или другие, те что ставятся вместе с индизом, 100% корректные...

 

[suntory]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Разница в том, что никто не знает где вы взяли этот Times NR.

Вообще-то тот Times New Roman, который ставится вместе с Windows не менее корректный.

 

[vfyb]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Вообще-то тот Times New Roman, который ставится вместе с Windows не менее корректный.

А кто сказал, что это именно тот TNR, который поставился с виндой?

 

[dieter]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Странно, этот шрифт ставится вместе с InDesign в папку C:\Program Files\Common Files\Adobe\Fonts\
И выложите кусок текста в Ворде.

Шрифты там и нашел, подключил Myriad Pro. НЕ помогает все равно...

 

[sakhar]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Вставляйте текст через Plase вордовского документа (*.doc) и будет вам счастье!

 

[Specialist]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Первый кусок текста - скопи/пастенный, второй - вставленный place`ом. Разницы, как видите, никакой...
Все буквы, насколько я могу судить, отображаются верно.

 

[suntory]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Шрифты там и нашел, подключил Myriad Pro.

Если он там лежит, то InDesign и так его видит, подключать ничего не надо.

Разницы, как видите, никакой...

У меня тоже самое.


Проверьте в реестре параметры NLS
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage]
"1257"="c_1257.nls"

 

[dieter]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Первый кусок текста - скопи/пастенный, второй - вставленный place`ом. Разницы, как видите, никакой...
Все буквы, насколько я могу судить, отображаются верно.

Так попробовал - НЕ выходит. Образец того что получилось прикрепил.
В реестре проверил - ВСЕ ТАКЖЕ, как и писали.

Получается правильно у меня ТОЛЬКО, если Place файл .doc (

 

[Specialist]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

Архив битый...

Выложите ПДФ-ку, там разница-то 10 килобайт...

 

[suntory]

Ответ: Литовские буквы из Word НЕ копируются InDesign

У вас кодировка меняется с Baltic 1257 на Central European 1250.