Макет на арабском

[Alexey Pavlov]

А кто-нибудь делал что-нибудь на арабском в CorelDraw?
1. Где взять нормальные шрифты?
2. Справа налево набирать текст можно?
3. Какие подводные камни?

 

[vosmerkin]

Ответ: Макет на арабском

для больших объемов текста вышепредложенный вариант работы IMHO не удобен.
возможны следующие варианты решения для этой задачи.

1. (с человеческим лицом) качаешь индиз-2 МЕ (миддл истерн) с адобовского сайта (30-ти дневный триал). далее - графика в кореле, текста в индизе.

2. (с нечеловеческим лицом) создаешь свой неповторимый дизайн в кореле, с дырками под текст. экспортишь это в картинку. картинку тянешь в верд. он нормально работает со всякими хитрыми языками. расставляешь текста в верде. мочишь картинку в верде. сохраняешь оставшееся как епс (текст в кривые). тянешь епс в корел. (придется поиграться с настройками епс-а, что бы в корел затягивались кривые). ...и так после каждой правки.

будут вопросы - обращайся. vosmerkin@bk.ru (мейл-ру агент)