Провёл такой опыт: на страничке в Кореле фотографии в CMYK подогнаны под нужный размер простым уменьшением и увеличением за угловые квадратики - одна большая картинка уменьшена (в разы), пара маленьких растянута.
Сделал три PDF:
1. из того, как было,
2. предварительно изменив разрешение всех на 300 dpi командой Convert to Bitmap,
3. уменьшив размер большой картинки под нужный в Photoshop по алгоритму bicubic (т.е. как обычно рекомендую - мол изменяйте все размеры в Фотошопе).
Какие выводы?
Если вы в Кореле уменьшали картинки, подгоняя их под нужный размер за уголки, в PDF не видно разницы - переводили их затем в 300dpi или нет. Поэтому, для экономии размера файла, всё же стоит переводить, удаляя излишнее разрешение и уменьшая таким образом размер файла.
Результат растягивания маленьких картинок, как ни странно, лучше не трогать, не делать Convert to Bitmap - пусть тут работает алгоритм конвертации файла в PDF - так они выглядят чуть лучше.
А вот если подставить на страничку фотографию, уменьшенную до нужного размера в Фотошопе, то при сохранении страницы в PDF она будет выглядеть несколько более резкой (даже если не применялся никакой алгоритм повышения резкости). Но, опять же, это заметно только в сравнении 100% масштаба на экране, а на распечатке, скорее всего, этого не будет видно.
Так что есть смысл тут пользоваться лишь средствами CorelDRAW - результат вполне приемлемый.