Если этот 1с может экспортировать или сохранять или генерировать текст в какой-нибудь стандартный текстовой формат, то никаких проблем — ai худо-бедно умеет работать с текстами.
Для такой задачи вы выбрали явно не ту программу. К тому же было бы совсем не лишним сделать принтскрины того что получается из 1с и того что должно быть в результате. Возможно задача решается каким-нибудь Nested Styles или Data Merge в Indesign-е.
так задача в чем заключается? объяснения очень туманны.
Какая информация выгружается, как часто это делается, почему выбран иллюстратор, а не индизайн, корел или ворд... Каково внешнее представление данных.
Варианта два, либо из 1с генерировать заполненный шаблон файла, либо скриптом в иллюстраторе эти данные забирать из 1С или экспортированного файла.Есть база данных заказов, каждому заказу соответствует макет в Illustratore. У каждого заказа есть свои характеристики (калибр, материал, размер, тип и т.д). Эти характеристики должны быть в "Шапке" макета.
Задача: автоматическое заполнение шапки макета данными из базы данных заказов