В WinME как-то странно реализована работа с кодовыми таблицами, из-за чего постоянно возникают проблемы с отображением русских символов.
К сожалению, решение этой проблемы мне не известно.
Могу только посоветовать тебе перейти на WinXP. Там подобных проблем вообще нет.