Ответ: Надо ли превращать исходники заказчика в фарш?
maxw,
Минимум утверждённый заказчиком формпруф в виде JPEG.
С самыми стрёмными - распечатанный. Но формпруф печатается всегда. Более того, он в определённом смысле может работать как цветопроба... Фактически это как если бы ту же работу отпечатали на офсетке, т.е. тон где-то тот же и завалы в тенях, но менеджер по цвету дёрнуться может конкретно, как и постоянный заказчик. Тогда печатаем кусочек в режиме пробы.
Если заказчик сильно не вменяем, т.е. тупит при виде JPEG спуска, то утверждаем одиночками, шрифты обязательно в кривых, менеджер сверяет реальный пруф и ставит подпись.
В случае печати "без утверждения" только с подписью руководства типографии, предполагается, что владелец типографии сам всё проверил и крайних нет, т.е. крайний только он.
Ошибки и попадалова конечно есть, но это уже уровень забавного пчиха, т.е. гораздо ниже заложенных в цену тиража.
И никто никуда не штрафуется, т.к. ошибки они всегда возможны... Если слишком много, то проще уволить.
P.S. Собственно данная возможность мне нравится в Дельте, не нравится в Мете, и та причина, что я предпочитаю BestColor против EFI Color Proof.