Ответ: Надо переверстать чужой журнал - но проблемы со шрифтами
Такую ошибку он и со своей версткой иногда выдает. Как правило, ничего страшного не происходит, в худшем случае может чуть-чуть поехать макет, причем, что прикольно, часто это возникает не при открытии, а в процессе работы, при изменении масштаба отображения (например, со 100% на 200%). Пару месяцев назад эту ошибку уже обсуждали.
А шрифты Кварк может не опознавать одноименные, если они чуть-чуть отличаются. Я мучалась, нося верстку из дома на работу, он постоянно ругался, что нет Прагматики, хотя в процессе подмены она находилась, пока я на работе свою версию не поставила. У Вас, случайно, одноименные с принесенными шрифты не стоят, пусть даже другого типа (например, они принесли Прагматику Type1, а у Вас уже она стоит трутайповская? Такие вещи вообще могут очень серьезные глюки вызвать. Если есть такие одноименные шрифты, и Вы намерены использовать принесенные, отключите на время этой верстки свои в шрифтовом менеджере, при другой работе отключите принесенные.