Львовского в принципе должно быть достаточно.
Поищите The LaTeX Companion Франка Миттельбаха.
Кажется по русски что то из серии Путеводитель по макропакетам LaTeX, издательство Мир.
Вообще литературы и в свободном доступе более, чем достаточно.
И главное найдите Кнута
и набейте ему лицо, по русски вроде "Всё про TeX".
Он должен быть просто на столе. Это основной учебник по TeX, по его ядру. В один прекрасный момент всё равно придётся программировать, а в Plain TeX это несколько проще, чем в LaTeX (есть разумеется нюансы связанные с тем, что LaTeX более высокоуровневый, и как бы PlainTeX его не порушил). И иногда LaTeX слишком многословен, проще написать $...$, кажется, чем \begineguation ... \endequation
Чёрт, я TeX совсем забыл уже...
И ещё... У Вас на столе должна быть распечатаная брошюрка
Not So Short.
Introduction to LATEX2ε. Or
LATEX 2ε in 157 minutes
Она на русский переведена, где то в дебрях CTAN'а водится.
Она будет работать шпаргалкой.
Вообще...
www.ctan.org,
ftp:///ctan.org,
www.tug.org, не знаю, на таге тоже вроде было FTP.
Основной репозитарий всего для TeX, это система ftp CTAN. Там куча зеркал.
На TUG (Сообщество пользователей TeX) лежат PDF версии журналов и тезисов конференций, там стоит порыться, но на английском.
И найдите сообщества TeX пользователей. Российское
http://ts1.cemi.rssi.ru/cyrtug/win/home.htm
Но оно вроде уже мёртвое. Да, мёртвое... Панкратьева в президентах сменил Саша Бердников.
Ирина Маховая, не знаю... Но попытаться связаться с ней стоит.
И найдите форумы и конференции. Они есть. Я просто не знаю теперешней ситуации.
А вообще. Поздравляю. Вы встали на очень тернистый путь. Желаю удачи. TeX сообщество, это не только TeX