Ответ: назначение прозрачности фону фрейма, а не содержимому
да, у меня cs2.
Art®, тогда получится, что буквы, наложенные на фото, будут плохо читаться. им нужна "молочная" подоснова - слегка просвечивающая. сейчас вспоминаю свои старые верстки - как-то я уже делал подписи фотографиям в круглых блямбах, которые были полупрозрачными, а текст абсолютно черным. как я этого добился - в упор не помню. сдается мне, что каждый раз дрочился с двумя объектами - фон отдельно, фрейм отдельно. сейчас у меня очень большое число текстовых фреймов (весь текст идет на фотоподложке), каждый раз произвольной формы, поэтому родилась идея сделать стиль объекта. назначая в стиле opacity он назначается не только фону, но и содержимому, что для меня неприемлемо.